Natan rispose a Davide: «Il Signore ha perdonato il tuo peccato; tu non morirai
And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
Natan rispose a Davide: «Il Signore ha perdonato il tuo peccato; tu non morirai.
Nathan said to David, 'Yahweh also has put away your sin. You will not die.
E Nathan rispose a Davide: ‘E l’Eterno ha perdonato il tuo peccato; tu non morrai.
And Nathan said to David: The Lord also hath taken away thy sin: thou shalt not die.
Peccato tu non ti trasferisca a San Diego con noi, dopo la luna di miele.
I wish you transferred to San Diego with us instead of here, after the honeymoon.
Peccato tu non le abbia insegnato a sparare meglio.
Too bad you didn't teach her to shoot a little straighter.
Peccato tu non abbia imparato nulla.
Too bad you didn't learn anything.
Peccato tu non ti sia portato un microscopio.
Too bad you didn't bring a microscope. It's fascinating.
Peccato tu non possa vedere quale dito ho alzato.
A shame you can't see what finger I'm holding up.
Peccato tu non sia altrettanto delicata.
Could you be a little sensitive?
Sai, è un peccato tu sia arrivato qui adesso.
You know, it's too bad you got here when you did.
Peccato tu l'abbia vista nel giorno del falò.
Pity you had to see him on a burning day.
Peccato tu sia dalla parte sbagliata!
It's too bad you're on the wrong side.
Peccato tu non sia arrivata cinque minuti fa, potevi pulire il suo vomito.
If you got here five minutes ago you could have cleaned up her puke.
Peccato tu non sia andata a letto presto.
Too bad you didn't get to bed at a sensible hour.
Peccato tu non sia ricco e bianco, perché, cazzo, è cresciuta bene.
Too bad you ain't rich and white, because, damn, did she grow up nice.
Se questo è un peccato, tu lascia che ricada sul mio capo.
If this is a sin, then... Then let it be on my head.
Peccato tu non abbia un progetto su di loro, Bob.
Too bad you don't have a project about them, Bob.
E' un peccato tu abbia portato i bambini.
It's a shame you brought the children.
Peccato tu non possa goderti la festa.
Too bad you can't enjoy the party.
Peccato tu non abbia potuto vedere il tuo adorato Noctis.
Pity you couldn't see your beloved Noctis.
Peccato tu non possa fermare i proiettili.
Too bad you can't catch bullets.
Peccato tu mi abbia appena mandato al diavolo di fronte ai tuoi amichetti, e hanno visto che ci credevi.
Except you just told me to go to hell in front of all your buddies, and they saw you meant it.
Peccato tu abbia una pellicina al posto dell'uccello.
Too bad you got a hangnail for a cock.
Peccato tu sia pessimo a recitare.
Too bad you're terrible at acting.
Peccato tu non lo voglia piu'.
Shame you don't want him anymore.
E' un peccato tu non sia un uomo.
It's a shame you're not a man.
Peccato tu non sia qui per ravvivare la conversazione, John.
Too bad you can't be here to stimulate the conversation, John.
E' un peccato tu non possa prevedere il suo futuro.
Too bad you couldn't see her future.
E Natan disse a Davide: Il Signore altresì ha fatto passare il tuo peccato; tu non morrai.
And Nathan said to David, Jehovah has also put away thy sin: thou shalt not die.
Peccato tu non possa tornare indietro nel tempo fino alla scena del crimine originale.
Too bad you can't travel back in time to the original crime scene.
Sono convinto che qualsiasi peccato tu abbia commesso non sia cosi' grave.
I can't imagine any sin you've committed is as terrible as you fear.
Peccato tu non abbia prenotato una camera.
Shame you didn't reserve a room.
Peccato tu non l'abbia capito prima.
Too bad you didn't figure that out sooner.
Peccato tu non sia scappato prima, i poliziotti arriveranno a minuti.
Too bad you didn't leave sooner. The cops will be here any minute.
Io ti assolvo da ogni peccato tu abbia commesso ora e nel passato... nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
I absolve you of any sins you may have committed now or in the past in the name of the Father, Son and Holy Spirit.
Peccato tu non abbia le risorse per fare lo stesso.
Too bad you don't have the resources to do the same.
Comunque... peccato tu non abbia rimediato i 50.000 per l'iscrizione.
Anyway, too bad you didn't get the 50 grand for the buy-in.
Jeannie, peccato tu abbia perso l'occasione.
Malina. Jeannie. It's too bad you missed your shot.
Peccato tu sia arrivata solo ora.
Too bad you're a little late.
Peccato tu non sia il tizio che ha minacciato di morte Will.
It's too bad you're not the guy who left the death threat for Will.
Peccato tu non sia più nella mia testa.
I miss you in my head.
Castigando il suo peccato tu correggi l'uomo, corrodi come tarlo i suoi tesori. Ogni uomo non è che un soffio
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
Samaria non ha peccato la metà di quanto hai peccato tu. Tu hai moltiplicato le tue nefandezze più di loro, le tue sorelle, tanto da farle apparire giuste, con tutte le nefandezze che hai commesse
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
0.66319584846497s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. 